Terminología de petróleo y gas en español
Aunque la industria del petróleo y el gas produce una gran cantidad de trabajo de traducción para los pares de idioma Español-al-Inglés e Inglés-al-Español, los traductores que trabajan en esa especialidad hasta ahora habían tenido que conformarse con un pequeño Glosario de la Industria Petrolera, bilingüe; publicado originalmente en No se deje llevar sólo por nuestra palabra. Oilfield Glossary en Español de Schlumberger ha recibido los Premios de Excelencia de la Asociación de Mercadotécnica de Empresas y de la Sociedad para la Comunicación Técnica. Lanzado en 1998, el Glosario de Términos Petroleros, que incluye más de 4600 términos, continúa su expansión y mejora. En elgas natural se encuentra en sus formas más sencillas, principalmente como ácido sulfhídrico(H2S) y mercaptanos (R-SH).En el petróleo crudo y en los productos procedentes de su refinación, además de las formasanteriores se encuentra como sulfuro (R-S-R), disulfuro (R-S-S-R), polisulfuros (R-Sn-R),tiofenos (ocupando el lugar de un La industria del Petróleo y Gas se encuentra inmersa en un periodo de intensa volatilidad en el que, además, han surgido retos geopolíticos, tecnológicos y regulatorios. Afrontar estas cuestiones con nuestros clientes nos permite identificar oportunidades significativas para su transformación y crecimiento global.
Full text of "Glosario de la industria petrolera y vocabulario español-ingles e ingles-español de los términos técnicos usados en esta industria : Extracto de la obra en preparación" See other formats
El flujo multifásico puede producir fenómenos tales como la formación de bolsones de líquido y gas en las líneas de flujo submarinas y en los tubos ascendentes. La depositación de sólidos puede producir el taponamiento de las líneas de flujo en cualquier parte del sistema. La presión de una cierta cantidad de gas, que se mantiene a volumen constante, es directamente proporcional a la temperatura en kelvin: = Es por esto que para poder envasar gas, como gas licuado, primero ha de enfriarse el volumen de gas deseado, hasta una temperatura característica de cada gas, a fin de poder someterlo a la presión requerida para licuarlo sin que se sobrecaliente y El gas licuado del petróleo (GLP) es la mezcla de gases licuados presentes en el gas natural o disueltos en el petróleo.Lleva consigo procesos físicos y químicos por ejemplo el uso de metano. Los componentes del GLP, aunque a temperatura y presión ambientales son gases, son fáciles de licuar, de ahí su nombre.En la práctica, se puede decir que el GLP es una mezcla de propano y butano. Full text of "Glosario de la industria petrolera y vocabulario español-ingles e ingles-español de los términos técnicos usados en esta industria : Extracto de la obra en preparación" See other formats
Sistemas de Tubería de Aire y de Gas, Sección 6, Detalles de Fabricación, y Sección 7, Materiales - Sus Especificaciones e Identificación. El propósito fue el de proveer un documento integrado sobre el transporte y distribución de gas por tuberías, que no requiera referencias cruzadas con otras secciones del mismo Código.
El espectacular salto olímpico al vacío de los precios del crudo, su mayor caída en décadas, afecta severamente la producción de petróleo de los yacimientos no convencionales -que popularmente se denomina como el shale oil, y amenaza con llevar a la bancarrota a un número importante de empresas que explotan las lutitas petrolíferas y gasíferas, sobre todo a las que jugaron a única Perforación Direccional Perforar en localizaciones inaccesibles: son aquellas áreas donde se encuentra algún tipo de instalación, edificación, comunidades, zonas urbanas o por condiciones naturales (lagunas, ríos, montañas, etc).Profundidad Medida (MD): es la distancia o longitud del hoyo. Representa la distancia de la trayectoria del pozo o la medición de la tubería en el hoyo.… "Varios años después de que se aprobara el acuerdo de gas natural, hay tres grupos internacionales, basados en empresas europeas y estadounidenses, que tratarán de desarrollar los recursos de gas y petróleo del Estado de Israel", dijo el Ministro de Energía, Yuval Steinitz. cantidad contrato anual (ACQ). Cantidad anual de entrega total como se especifica en un acuerdo de venta de gas o una venta de gas natural licuado y el acuerdo de compra. De gas asociado. El gas natural que se produce con las reservas de petróleo crudo, ya sea como gas libre o disuelto en la solución. Por lo general se producen con petróleo petróleo - Diccionario Español-Francés online. Principales traductions: Español: Francés: petróleo nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. EL Buscador de Normas de AENOR te facilita todas las normas como: Calidad, Medio ambiente, Riesgos y seguridad, I+D+i, Compliance y buen gobierno, Eficiencia energética, Responsabilidad social, Tecnologías de la información y muchas más. En 2017 se convirtió en el primer país que es llevado a los tribunales por emitir nuevas licencias -las primeras en 20 años- para extracción de petróleo y gas después de haber firmado y
Los hidrocarburos se obtienen principalmente del petróleo y del gas natural. Son una de las fuentes de energía más importantes, utilizada en múltiples procesos industriales, si bien el posible agotamiento de las reservas de petróleo y el encarecimiento de los costes de éste han provocado la búsqueda de otras fuentes energéticas.
Reportan yacimientos de petróleo y gas en Puerto Rico. Un informe del Servicio Geológico de EEUU estima que Puerto Rico y las Islas Vírgenes podrían tener 19 millones de barriles de petróleo. Gas licuado del petróleo . Término(s) similar Mezcla de propano, butano y otros hidrocarburos ligeros derivados de la refinación del petróleo crudo. Esta mezcla de gases puede ser enfriada o sometida a una presión moderada para ser transformada en un estado líquido y así facilitar su transporte y almacenamiento. Fuente: GreenFacts Sitio Oficial de Learn4Good: Trabajo Industria del Petróleo en Estados Unidos, trabajo EEUU, empleo Industria del Petróleo. Ofertas de empleo internacional y en Estados Unidos. Leak Survey. Register Job Search Login Jobseeker FAQ. Trabajo en Industria del Petróleo, Industria Del Gas . La demanda de gasolina en Estados Unidos en 2018 fue de 9,29 millones de bpd, bajo la marca previa de 9,31 millones de bpd. La demanda de gasolina aumentaría a 9,35 millones de bpd en 2019 y se mantendría en ese nivel en 2020. Noticias relacionadas con el mercado de petróleo en Estados Unidos: Petróleo Estados Unidos 2018 La Brea es un pequeño pueblo situado en la península sudoeste de Trinidad, el centro del floreciente sector del gas y el petróleo de la isla caribeña. Como el lugar con el lago de alquitrán natural (asfalto) más grande del mundo, la historia de La Brea—que significa alquitrán en español—hace tiempo que está vinculada a la
guardar Guardar Diccionario del Petroleo Español-Ingles.pdf para más tarde. 1K vistas. 2 Votos positivos, marcar como útil. 0 Ver: acidificacin. Red de gas, (Gas grid), Trmino usado para la red de transmisin de gas y de tuberas de distribucin en una regin o pas, a travs de las cuales se transporta el gas hasta los usuarios industriales
Las reservas de gas y petróleo se agotan y crece el riesgo de desabastecimiento. El país debe encontrar más yacimientos, construir plantas regasificadoras y hacer fracking. De lo contrario
La industria petrolera en México hiló 20 años perdidos y en consecuencia retrocedió en el ranking mundial de esa actividad. Pese a reformas, el país perdió 11 lugares en nivel de reservas de petróleo y 16 en las de gas; cinco posiciones como productor de crudo, una en capacidad de procesamiento y siete en ventas. El gobierno encabezado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, adoptó una medida el jueves para permitir la extracción de gas y petróleo en el Refugio Nacional de Vida Silvestre del Inicio › Foros › Eventos/noticias/novedades de Cabo Verde › Petróleo y gas en Cabo Verde Este debate contiene 0 respuestas, tiene 1 mensaje y lo actualizó jose ramon hace 13 años, 9 meses. Viendo 1 publicación (de un total de 1) Posts 6 junio, 2006 a las 08:03 jose ramonMiembro weiterlesen > Los ingresos de los perforadores de petróleo y gas pueden variar, dependiendo de su experiencia y nivel de habilidad. La Oficina de estadísticas laborales dice que el 10 por ciento de los operadores de perforadoras rotatorias en la industria de petróleo y gas ganó US$98.410 dólares o más, en mayo de 2010, mientras que el 10 por ciento de ellos ganó US$31.260 o menos. A partir del 1 de mayo las compañías extranjeras registradas en China con activos netos de al menos 300 millones de yuanes (43 millones de dólares) podrán optar a obtener derechos de explotación en el sector del gas y el petróleo, indicó el jueves ministerio de Recursos Naturales. La medida afecta también a las compañías privadas chinas. Son todos aquellos compuestos que resultan de la combinación de los elementos químicos carbono e hidrógeno. Los hidrocarburos surgen en la naturaleza y por ende son los principales compuestos de la química orgánica, siendo sus máximos representantes el petróleo (hidrocarburo en estado líquido) y el gas natural (hidrocarburo en estado gaseoso).